「招牌猫迎接您」「猫女将接待客人」「猫咪工作伙伴正在值班」。寻找有猫咪的旅宿时，会看到许多有趣称呼。不过，这些并非全日本通用的资格名称，也不是保证可与猫咪互动的标示。
尤其「可与猫咪住宿的旅宿」，可能是能带自己的猫咪入住、旅宿猫咪会来客房，或设有猫咪专用空间，含义差异很大。
本文将寻找猫宿时常见的词语，分为昵称、生活方式、住宿条件来解读。
首先须了解的事
「猫宿」「招牌猫」「旅宿猫咪」「猫女将」「猫咪工作伙伴」，并非旅馆业法等法规定义的住宿设施类型或职种，而是旅宿、旅客与媒体带着对猫咪的亲近感使用的表达。
只凭这些词语，无法判断以下事项。
- 猫咪目前是否仍住在这里
- 可在哪里遇见
- 能否触摸或拍照
- 是否会来客房
- 是否每天能在固定时间遇见
- 能否携带自己的猫咪
订房时应将可爱昵称与实际住宿条件分开确认。
ねこ宿・猫宿：猫宿
这是将猫咪与住宿连结的广泛表达，可能指猫咪在此生活、可遇见猫咪、可体验与猫咪同房，或可携带自己的猫咪。整个业界没有统一定义。
猫宿研究所以在旅宿生活的招牌猫与旅宿猫咪为主角，优先把住宿期间有机会自然遇见它们的旅宿称为「猫宿」。只允许携带饲养猫咪的旅宿，则区分为另一种住宿需求。
详情请见什么是猫宿？第一次入住者的完整指南。
看板猫：招牌猫
这是指在旅宿、店家、车站、公司等地方生活，并被来访者喜爱、视为该地象征的猫咪昵称。「招牌」是比喻，并不代表猫咪有接待义务。
即使介绍为招牌猫，也可能有不在人前现身的日子、退休后在生活区域度过的时期，或因健康优先而无法见面的期间。不要认为「是招牌猫就可以摸」「它的工作是让人拍照」。
什么是招牌猫？与店猫、车站猫、旅宿猫咪有何不同也整理了旅宿以外的招牌猫。
宿猫：旅宿猫咪
这是描述在旅宿生活的猫咪的易懂词语，不一定是旅宿正式称呼。可能是家人饲养的猫、获救的猫、待在馆内共用区域的猫，或住在猫咪专用区域的猫，生活方式各异。
只有「有旅宿猫咪」的资讯，尚不足以确认可互动。有些旅宿顾及对猫咪过敏的住客、食品卫生与防逃，将住客区域与猫咪生活区域分开。
猫女将・若女将：猫女将与年轻女将
这是比照旅馆女主人，替迎接住客的猫咪取的昵称，也有「女将猫」写法。2009年还出版了《ようこそ女将猫》，可看出以角色名称亲近旅宿猫咪的表达，已被广泛使用。
不一定严格表示猫咪的性别、年龄或家庭中的顺位。应尊重旅宿公布的头衔与名字，旅客不要自行替猫咪升为别的职位，或决定角色交接。
猫スタッフ・猫従業員：猫咪工作伙伴
这是把出现在柜台、大厅、商店等处的猫咪，亲昵地比喻为与旅宿人员一起工作的伙伴。也常搭配「上班」「值班」「接待」「休息」等词。
与人类员工不同，这些词不承诺工作时间或提供服务。睡觉、躲藏、离开住客，也是猫咪需要的行为。不要因此抱怨「明明是工作伙伴却不出来」。
猫女将与招牌猫有何不同？
没有严格上下关系或分类规则。「猫女将」是叠加旅馆角色的昵称；「招牌猫」则是更广泛、表示被喜爱为某处象征的猫咪。同一只猫也可能同时被这样称呼。
官方网站与社群媒体也可能有不同称呼。写文章时应优先使用旅宿目前的称呼，不把旧昵称断言为现役头衔。
保護猫：救援猫
这个词表示曾获救助的猫咪。参与救援或送养的，可能是地方政府、动物保护团体、个人或旅宿本身。
「救援猫」不是表示个性或容易互动程度的分类。既有喜欢人的猫，也有需要保持距离的猫。是否正在寻找领养人，或将终生住在旅宿，也须另外区分。
住宿或购买商品是否会成为救援活动的捐款，请确认旅宿或团体说明。猫宿与救援猫的关系也整理了住客须确认的事项。
附设猫咖啡厅・猫咪专用空间
这是另设可遇见猫咪的房间或猫咖啡厅的形式。与猫咪自由在整间旅宿行走不同，可能有进入时间、人数、年龄、袜子、消毒与饮食等规则。
环境省将营利目的下展示动物或提供互动的事业，介绍为第一種動物取扱業的「展示」。不过，并非对所有有招牌猫生活的旅宿，旅客都能只凭网站资讯判断是否须登记。若对制度有疑问，请向设施或管辖地方政府确认。
自由生活型与专用空间型的差异，请见猫咪自由生活的旅宿与设有猫咪专用空间的旅宿有何不同。
ペット可・猫同伴可：可携宠物与可携猫咪
这表示住客可带自己的猫咪入住的条件，与旅宿有招牌猫是两回事。
「可携宠物」可能只针对狗。即使「可携猫咪」，也可能有头数、体重、疫苗、厕所、笼子、独留房内、寝具与额外费用等条件。也可能采避免与招牌猫见面的安排。
若目的是带自己的猫咪，不要只看「可携宠物」图示就订房，应直接向旅宿确认是否接受猫咪。
「可与猫咪住宿的旅宿」是最须留意的表达
这个词至少有以下含义。
- 可携带自己的猫咪
- 旅宿招牌猫有时会来客房玩
- 特定方案可体验与旅宿猫咪或待领养猫同房
- 入住设有猫咪专用空间的设施
- 内装以猫咪为主题，但没有活猫
只看搜寻结果标题无法区分。请确认可与「谁的猫」「在哪里」「什么时间」「哪个方案」一起住宿。
A・B・C：猫宿研究所独有的距离分类
本网站以下列方式表示与旅宿猫咪的距离。
| 标示 | 含义 |
|---|---|
| A | 猫咪有时会来客房 |
| B | 可在馆内或专用空间互动 |
| C | 可遇见招牌猫，但互动范围尚未确认 |
A・B・C不是旅宿品质或推荐排名。即使是A，猫咪也不一定来房间；C也不表示断定不能互动。这些标示表示已确认依据的范围。
看到词语时的解读表
| 表达 | 首先可读出的意思 | 须进一步确认的事 |
|---|---|---|
| 有招牌猫 | 介绍作为旅宿象征的猫咪 | 目前是否仍在、可遇见的场所与时间 |
| 猫女将迎接客人 | 有昵称为女将角色的猫咪 | 是否每天可遇见、接触与拍照规则 |
| 猫咪工作伙伴值班中 | 将猫咪比喻为工作伙伴介绍 | 不保证出勤、休息区域 |
| 可与猫咪住宿 | 有某种连结猫咪与住宿的安排 | 是谁的猫、是否客房、是否限定方案 |
| 可携宠物 | 可能可携带部分动物 | 是否接受猫咪、头数、费用与所需文件 |
| 救援猫旅宿 | 介绍曾获救助的猫或活动 | 是否待领养、互动范围与支持方式 |
总结
招牌猫、旅宿猫咪、猫女将与猫咪工作伙伴，是以亲切方式传达猫咪与旅宿关系的昵称，并非资格名称或接待保证。救援猫涉及猫咪经历；可携宠物涉及携带条件；附设猫咖啡厅涉及设施形式，各自表示的事不同。
享受可爱称呼之余，订房时应具体确认「目前是否仍在」「在哪里遇见」「能否互动」「是否来客房」「携带或同房的是谁的猫」。正确解读词语，有助减少期待落差，守护猫咪休息的权利。
参考资料
※词语用法与住宿条件依设施不同。本文并非法律判断，而是解读旅行资讯的指南。
