「招牌貓迎接您」「貓女將接待客人」「貓咪工作伙伴正在值班」。尋找有貓咪的旅宿時，會看到許多有趣稱呼。不過，這些並非全日本通用的資格名稱，也不是保證可與貓咪互動的標示。
尤其「可與貓咪住宿的旅宿」，可能是能帶自己的貓咪入住、旅宿貓咪會來客房，或設有貓咪專用空間，含義差異很大。
本文將尋找貓宿時常見的詞語，分為暱稱、生活方式、住宿條件來解讀。
首先須了解的事
「貓宿」「招牌貓」「旅宿貓咪」「貓女將」「貓咪工作伙伴」，並非旅館業法等法規定義的住宿設施類型或職種，而是旅宿、旅客與媒體帶著對貓咪的親近感使用的表達。
只憑這些詞語，無法判斷以下事項。
- 貓咪目前是否仍住在這裡
- 可在哪裡遇見
- 能否觸摸或拍照
- 是否會來客房
- 是否每天能在固定時間遇見
- 能否攜帶自己的貓咪
訂房時應將可愛暱稱與實際住宿條件分開確認。
ねこ宿・猫宿：貓宿
這是將貓咪與住宿連結的廣泛表達，可能指貓咪在此生活、可遇見貓咪、可體驗與貓咪同房，或可攜帶自己的貓咪。整個業界沒有統一定義。
貓宿研究所以在旅宿生活的招牌貓與旅宿貓咪為主角，優先把住宿期間有機會自然遇見牠們的旅宿稱為「貓宿」。只允許攜帶飼養貓咪的旅宿，則區分為另一種住宿需求。
詳情請見什麼是貓宿？第一次入住者的完整指南。
看板猫：招牌貓
這是指在旅宿、店家、車站、公司等地方生活，並被來訪者喜愛、視為該地象徵的貓咪暱稱。「招牌」是比喻，並不代表貓咪有接待義務。
即使介紹為招牌貓，也可能有不在人前現身的日子、退休後在生活區域度過的時期，或因健康優先而無法見面的期間。不要認為「是招牌貓就可以摸」「牠的工作是讓人拍照」。
什麼是招牌貓？與店貓、車站貓、旅宿貓咪有何不同也整理了旅宿以外的招牌貓。
宿猫：旅宿貓咪
這是描述在旅宿生活的貓咪的易懂詞語，不一定是旅宿正式稱呼。可能是家人飼養的貓、獲救的貓、待在館內共用區域的貓，或住在貓咪專用區域的貓，生活方式各異。
只有「有旅宿貓咪」的資訊，尚不足以確認可互動。有些旅宿顧及對貓咪過敏的住客、食品衛生與防逃，將住客區域與貓咪生活區域分開。
猫女将・若女将：貓女將與年輕女將
這是比照旅館女主人，替迎接住客的貓咪取的暱稱，也有「女将猫」寫法。2009年還出版了《ようこそ女将猫》，可看出以角色名稱親近旅宿貓咪的表達，已被廣泛使用。
不一定嚴格表示貓咪的性別、年齡或家庭中的順位。應尊重旅宿公布的頭銜與名字，旅客不要自行替貓咪升為別的職位，或決定角色交接。
猫スタッフ・猫従業員：貓咪工作伙伴
這是把出現在櫃檯、大廳、商店等處的貓咪，親暱地比喻為與旅宿人員一起工作的伙伴。也常搭配「上班」「值班」「接待」「休息」等詞。
與人類員工不同，這些詞不承諾工作時間或提供服務。睡覺、躲藏、離開住客，也是貓咪需要的行為。不要因此抱怨「明明是工作伙伴卻不出來」。
貓女將與招牌貓有何不同？
沒有嚴格上下關係或分類規則。「貓女將」是疊加旅館角色的暱稱；「招牌貓」則是更廣泛、表示被喜愛為某處象徵的貓咪。同一隻貓也可能同時被這樣稱呼。
官方網站與社群媒體也可能有不同稱呼。寫文章時應優先使用旅宿目前的稱呼，不把舊暱稱斷言為現役頭銜。
保護猫：救援貓
這個詞表示曾獲救助的貓咪。參與救援或送養的，可能是地方政府、動物保護團體、個人或旅宿本身。
「救援貓」不是表示個性或容易互動程度的分類。既有喜歡人的貓，也有需要保持距離的貓。是否正在尋找領養人，或將終生住在旅宿，也須另外區分。
住宿或購買商品是否會成為救援活動的捐款，請確認旅宿或團體說明。貓宿與救援貓的關係也整理了住客須確認的事項。
附設貓咖啡廳・貓咪專用空間
這是另設可遇見貓咪的房間或貓咖啡廳的形式。與貓咪自由在整間旅宿行走不同，可能有進入時間、人數、年齡、襪子、消毒與飲食等規則。
環境省將營利目的下展示動物或提供互動的事業，介紹為第一種動物取扱業的「展示」。不過，並非對所有有招牌貓生活的旅宿，旅客都能只憑網站資訊判斷是否須登記。若對制度有疑問，請向設施或管轄地方政府確認。
自由生活型與專用空間型的差異，請見貓咪自由生活的旅宿與設有貓咪專用空間的旅宿有何不同。
ペット可・猫同伴可：可攜寵物與可攜貓咪
這表示住客可帶自己的貓咪入住的條件，與旅宿有招牌貓是兩回事。
「可攜寵物」可能只針對狗。即使「可攜貓咪」，也可能有頭數、體重、疫苗、廁所、籠子、獨留房內、寢具與額外費用等條件。也可能採避免與招牌貓見面的安排。
若目的是帶自己的貓咪，不要只看「可攜寵物」圖示就訂房，應直接向旅宿確認是否接受貓咪。
「可與貓咪住宿的旅宿」是最須留意的表達
這個詞至少有以下含義。
- 可攜帶自己的貓咪
- 旅宿招牌貓有時會來客房玩
- 特定方案可體驗與旅宿貓咪或待領養貓同房
- 入住設有貓咪專用空間的設施
- 內裝以貓咪為主題，但沒有活貓
只看搜尋結果標題無法區分。請確認可與「誰的貓」「在哪裡」「什麼時間」「哪個方案」一起住宿。
A・B・C：貓宿研究所獨有的距離分類
本網站以下列方式表示與旅宿貓咪的距離。
| 標示 | 含義 |
|---|---|
| A | 貓咪有時會來客房 |
| B | 可在館內或專用空間互動 |
| C | 可遇見招牌貓，但互動範圍尚未確認 |
A・B・C不是旅宿品質或推薦排名。即使是A，貓咪也不一定來房間；C也不表示斷定不能互動。這些標示表示已確認依據的範圍。
看到詞語時的解讀表
| 表達 | 首先可讀出的意思 | 須進一步確認的事 |
|---|---|---|
| 有招牌貓 | 介紹作為旅宿象徵的貓咪 | 目前是否仍在、可遇見的場所與時間 |
| 貓女將迎接客人 | 有暱稱為女將角色的貓咪 | 是否每天可遇見、接觸與拍照規則 |
| 貓咪工作伙伴值班中 | 將貓咪比喻為工作伙伴介紹 | 不保證出勤、休息區域 |
| 可與貓咪住宿 | 有某種連結貓咪與住宿的安排 | 是誰的貓、是否客房、是否限定方案 |
| 可攜寵物 | 可能可攜帶部分動物 | 是否接受貓咪、頭數、費用與所需文件 |
| 救援貓旅宿 | 介紹曾獲救助的貓或活動 | 是否待領養、互動範圍與支持方式 |
總結
招牌貓、旅宿貓咪、貓女將與貓咪工作伙伴，是以親切方式傳達貓咪與旅宿關係的暱稱，並非資格名稱或接待保證。救援貓涉及貓咪經歷；可攜寵物涉及攜帶條件；附設貓咖啡廳涉及設施形式，各自表示的事不同。
享受可愛稱呼之餘，訂房時應具體確認「目前是否仍在」「在哪裡遇見」「能否互動」「是否來客房」「攜帶或同房的是誰的貓」。正確解讀詞語，有助減少期待落差，守護貓咪休息的權利。
參考資料
※詞語用法與住宿條件依設施不同。本文並非法律判斷，而是解讀旅行資訊的指南。
